système de sécurité sociale

système de sécurité sociale

Sozialversicherungssystem

Chaque État membre doit avoir l' entière responsabilité et le droit de décider lui-même de son système de sécurité sociale.

Jeder Mitgliedstaat sollte die alleinige Verantwortung für seine sozialen Sicherheitssysteme besitzen und das Recht haben, darüber selbst zu beschließen.

Je n' ai pas besoin de décrire en détail ce que cela signifierait pour le système de sécurité sociale de nos États membres.

Was dies für die Sozialversicherungssysteme unserer Mitgliedstaaten bedeuten würde, brauche ich hier nicht im einzelnen auszumalen.

À l’ heure actuelle, dix heures de travail par semaine suffisent pour pouvoir accéder au système de sécurité sociale du nouveau pays.

Gegenwärtig reicht eine Anstellung von zehn Stunden in der Woche aus, um Zugang zum Sozialsystem des betreffenden Landes zu erhalten.

Ce règlement couvre déjà les assistants et il les place, en principe, sous le système de sécurité sociale de l' État membre où ils travaillent.

Die Assistenten fallen bereits unter diese Verordnung, die sie im Prinzip dem sozialen Sicherungssystem des Mitgliedstaates, in dem sie arbeiten, zuordnet.

En Suède, le financement de pans entiers de notre système de sécurité sociale suppose un taux de TVA relativement élevé, ce que j' estime positif.

In meinem eigenen Land wird eine relativ hohe Mehrwertsteuer verlangt, um Teile unserer sozialen Sicherung zu finanzieren, und das finde ich richtig.

D la législation de plusieurs États membres constitue de fait une en trave au développement coopératif (capital maximal, système de sécurité sociale, etc.).

Die Zukunft der Arbeitergenossenschaften in Europa hatte.