système partiel

Nous avons 26 systèmes partiels, 58 systèmes de contrôle, des équipements différents.

Wir haben 26 Teilsysteme, 58 Kontrollsysteme, verschiedene Ausrüstungen.

Parallèlement, nous sommes conscients qu’ il conviendrait de compléter partiellement ce système par un autre système basé sur des capitaux, y compris dans le secteur public.

Gleichzeitig wissen wir, dass es zweckmäßig wäre, dieses umlagefinanzierte System zum Teil durch ein kapitalgedecktes System zu ergänzen – auch im staatlichen Bereich.

Un journaliste a même suggéré que l' absence d' un système unifié était partiellement responsable de cet accident.

Ein Journalist mutmaßte sogar, dass das Unglück zumindest teilweise auf das Fehlen eines einheitlichen Systems zurückzuführen sei.

le systéme dínjection se substitue partiellement au chirurgien

das System dínjection teilweise ersetzt den Chirurgen

Pendant ce temps le système BI est que partiellement disponibles.

Während dieser Zeit ist das BI-System nur teilweise verfügbar.

Pour une actualisation partielle du guide, le système que chacun mette à jour ce qui doit l’être est suffisant.

Für eine teilweise Aktualisierung des Leitfadens, wird das System zu aktualisieren jeder, was sein sollte, ist genug.

Déclenchement système huile étanchéité et chasse partiel de l'alternateur

Trigger System Öl-Lecks und teilweise Jagd des Generators

Le découplage partiel serait un compromis incompréhensible, un monstre bureaucratique et un système intenable.

Die teilweise Entkoppelung wäre ein unverständlicher Kompromiss, ein bürokratisches Monstrum und eine unhaltbare Regelung.