tâche principale

Le Sommet de Nice aura pour tâche principale de garantir l' efficacité des institutions de l' UE.

In Nizza besteht die wichtigste Aufgabe darin sicherzustellen, dass die Institutionen der EU effizient arbeiten.

Cependant, leur tâche principale est de s' assurer que la politique commune de la pêche fonctionne correctement.

In erster Linie müssen sie jedoch dafür sorgen, daß die gemeinsame Fischereipolitik ordnungsgemäß funktioniert.

La tâche principale de l’ opération onusienne sera de promouvoir l’ application de l’ accord de paix sur le Darfour.

Die Hauptaufgabe der UN-Mission bestünde darin, die Umsetzung des Friedensabkommens für Darfur zu unterstützen.

Sa tâche principale est d' assurer l' expédition du courrier pour le public à des prix aussi bas que possible, tout en offrant un service optimal.

Die Hauptaufgabe der Post und damit des Postbetriebs ist es, zu so niedrigen Preisen und mit so gutem Service wie möglich die Allgemeinheit mit der Beförderung von Post zu bedienen.

Si la Commission rabroue le Parlement quand il exerce sa tâche principale de contrôle budgétaire, nous n’ avons pas d’ autre choix que de lui faire faire ses bagages.

Wenn die Kommission das Parlament rügt, weil es seine primäre Aufgabe der Haushaltskontrolle wahrnimmt, bleibt uns keine andere Wahl, als sie nach Hause zu schicken.

L’ UE changera de manière spectaculaire dans les quelques années à venir et la tâche principale lors de la prochaine législature sera de faire fonctionner cette Europe élargie.

Die Europäische Union wird sich in den kommenden Jahren dramatisch verändern, wobei die große Aufgabe während der nächsten Wahlperiode darin bestehen wird, dieses erweiterte Europa zum Funktionieren zu bringen.