taux de change fixe

Une UEM n’ est rien d’ autre qu’ une forme sophistiquée de taux de change fixe.

Eine EWU ist lediglich eine ausgeklügelte Form eines festen Wechselkurses.

Celle-ci a été plus faible et plus stable dans les pays qui ont opté pour un taux de change fixe que dans les pays qui ont adopté un régime plus flexible.

Es war niedriger und stabiler in Ländern, die für einen festen Wechselkurs in den Ländern entschieden haben, die eine flexiblere Regelung eingeführt haben.

Celle-ci a été systématiquement plus faible et plus stable dans les pays qui ont opté pour un taux de change fixe que dans ceux qui ont adopté un régime plus flexible.

Es war durchweg niedriger und stabiler in den Ländern, die für einen festen Wechselkurs in diejenigen, die eine flexiblere Regelung eingeführt haben entschieden haben.

Elle ne sera plus liée au mark, mais à l' euro selon un taux de change fixe; elle vaudra approximativement la moitié d' un euro, soit le même rapport que le mark à l' euro.

Sie wird nicht mehr an die Mark gebunden sein, sondern ein festes Verhältnis zum Euro haben und etwa einen halben Euro betragen, was dem Verhältnis Mark-Euro entspricht.

(Mais, en cas d’inflation extrêmement élevée, un taux de change fixe peut conduire à une plus grande rigueur économique et renforcer la crédibilité d’un programme de stabilisation).

(Aber im Falle von extrem hoher Inflation, kann ein fester Wechselkurs eine größere wirtschaftliche Härten führen und stärken die Glaubwürdigkeit eines Stabilisierungs-Programm).

Toutefois, ils montrent bien que les pays émergents sont confrontés à des chocs nominaux beaucoup plus élevés que ceux des pays en développement. Désormais, cela illustre que les pays émergents ont choisi un régime de taux de change fixe.

Allerdings zeigen sie, dass die Schwellenländer angesichts der nominellen Schocks deutlich höher als die der Entwicklungsländer. Jetzt zeigt sich, dass die Schwellenländer haben ein System fester Wechselkurse gewählt.