taux sur le marché monétaire

A compter de la mi-novembre, les taux du marché monétaire ont commencé à baisser.

Ab Mitte November waren die Geldmarktsätze rückläufig.

Au cours des deux premiers mois de 2001, les taux du marché monétaire ont cessé de baisser.

In den ersten beiden Monaten des Jahres 2001 kam der Rückgang der Geldmarktsätze zum Stillstand.

Dans les jours qui ont suivi, la volatilité des taux du marché monétaire s' est nettement atténuée.

In den Tagen nach der Bekanntgabe gingen die Schwankungen der Geldmarktzinsen beträchtlich zurück.

Ce mécanisme permet de stabiliser les taux d' intérêt du marché monétaire.

Dies wiederum trägt zur Stabilisierung der Geldmarktsätze bei.

La première fonction essentielle du système de réserves obligatoires est la stabilisation des taux d' intérêt du marché monétaire.

Die wichtigste Funktion des Mindestreservesystems ist die Stabilisierung der Geldmarktsätze.

Premièrement, le système de réserves obligatoires pourrait contribuer à une stabilisation des taux d' intérêt du marché monétaire.

Erstens könnte ein Mindestreservesystem einen Beitrag zur Stabilisierung der Geldmarktzinsen leisten.

Ceci est dû au fait que la politique de change n'entre plus en conflit avec la politique monétaire mais confie aux seuls marchés la fixation du taux de change, ce qui entraîne des risques de volatilité et de distorsion de change

Dies ist aufgrund der Tatsache, dass die Devisen-Politik zwischen Konflikt mehr mit monetären aber sagt die einzige Marktpolitik, die Festsetzung des Wechselkurses, die Volatilität und Verzerrung des Wechselkursrisikos

Un régime de change est l'ensemble des règles qui déterminent l'intervention des autorités monétaires sur le marché des changes. Autrement, il s´agit du comportement du taux de change en termes de fluctuations.

Wechselkursregime ist ein Satz von Regeln, die die Reaktion der Währungsbehörden in den Devisenmarkt zu bestimmen. Ansonsten ist es das Verhalten des Wechselkurses in Bezug auf Schwankungen.