tenir un siège

Je tenais à vous dire à quel point cela me faisait plaisir de vous revoir siéger aujourd' hui. Vous avez l' air totalement remis de votre récente maladie.

Ich möchte sagen, wie ich mich freue, Sie nach Ihrer kürzlichen Krankheit so fit und gesund wieder auf dem Stuhl des Vorsitzenden zu sehen!