tirer sur la ficelle

Qui tire les ficelles du système?

Zurück zur echten Bedrohung.

Ou on tire les ficelles, ou on essaie de s'en débarrasser.

Es zieht die Saiten, oder zu versuchen, es loszuwerden.

Il semblerait que trop de ses anciens satrapes continuent à tirer les ficelles.

Es hat ganz den Anschein, daß noch zu viele seiner eigenen Satrapen die Lage kontrollieren.

Je suis un polichinelle tirez sur ma ficelle

Ich bin ein bun ziehe meinen String

Un ensemble impliquant le risque que si l' on tire sur une ficelle, le tout peut se défaire.

Wenn man an einer Schnur des Pakets zieht, besteht die Gefahr, dass das ganze Paket auseinander fällt.