toucher à l'essentiel

En faisant plus vite et plus court, on ne touchera pas à l' essentiel.

Indem man ein schnelleres und kürzeres Vorgehen wählt, rührt man nicht an das Wesentliche.

Il est essentiel que les personnes directement touchées par des violations du droit en matière d’ environnement disposent d’ un moyen de recours, que ce soit via un organe d’ appel, le médiateur ou, si nécessaire, via les tribunaux.

Wichtig ist, dass Personen, die von Verstößen gegen das Umweltrecht direkt betroffen sind, ein Rechtsmittel zur Verfügung steht, sei es durch eine Beschwerdestelle, den Bürgerbeauftragten oder, wenn nötig, durch die Gerichte.

Cette initiative revêt une importance essentielle parce qu' elle nous permet ainsi de concentrer tous les programmes touchant à l' énergie dans un seul cadre.

Diese außerordentlich wichtige Initiative wird es uns ermöglichen, alle Energieprogramme in einem Rahmen zu bündeln.