tourisme durable

Tourisme durable

Sanfter Tourismus

PRIX DU TOURISME DURABLE

PREIS FUR TOURISMUS UND UMWELT

Le rapport sur tourisme durable était excellent.

Der Bericht über nachhaltigen Tourismus war hervorragend.

des relais de tourisme durable pour tous les goûts

Relais nachhaltigen Tourismus für alle

Le tourisme durable n'a rien d'insurmontable, il est même plutôt alléchant.

Die nichts unüberwindbar nachhaltigen Tourismus, ist es noch verlockender.

Lorsqu’ elle s’ attellera à ce dossier, la Commission devrait toutefois garder à l’ esprit les principes mis en avant lors du débat d’ hier à propos du tourisme durable.

Wenn sich die Kommission mit diesem Thema befasst, sollte sie allerdings die Grundsätze aus der gestrigen Aussprache über nachhaltigen Tourismus beachten.

Deux initiatives ont été jugées particulièrement intéressantes pour Natura 2000, à savoir la Charte européenne du tourisme durable et le réseau de parcs naturels protégés "PAN Parks".

Zwei Initiativen wurden als für Natura 2000 besonders sinnvoll angesehen: die Europäische Charta für nachhaltigen Tourismus und die PAN-Parks.

Il faut favoriser un tourisme durable, valorisant les richesses, mais refusant de transformer la montagne en aire de loisirs bétonnée- ce que l' on a malheureusement beaucoup vu, entre autres, dans le massif alpin.

Es gilt einen nachhaltigen Tourismus zu fördern, der die Reichtümer zur Geltung bringt, ohne jedoch die Bergregionen in einen betonierten Freizeitpark zu verwandeln- was leider unter anderem in den Alpen häufig der Fall ist.