tourner en rond

tourner en rond

kreisen

à tourner en rond chez moi

rundherum in meinem

Beaucoup de liens qui te font tourner en rond

Viele der Links, die Sie vornehmen gehen Runde und Runde

Ce Sommet a été une gigantesque déception pour l' Europe entière et il n' est vraiment pas possible de tourner en rond comme la présidence vient de le faire.

Europaweit war dieser Gipfel eine riesengroße Enttäuschung, und da kann man wirklich nicht drumrum reden, wie es gerade auch von der Präsidentschaft getan wird.

   .- Monsieur le Président, la règle est normalement « honneur aux dames », mais je suis ravi de donner le coup d’ envoi du processus, faute de quoi nous allons tourner en rond.

. – Herr Präsident! Normalerweise heißt es ja „ Ladies first“ , doch ich freue mich, die Einführung übernehmen zu können, denn anderenfalls würden wir uns im Kreise drehen.