trait caractéristique

Il s’ agit là d’ un exemple d’ ingéniosité issu de la nécessité, mais qui est désormais devenu un trait caractéristique.

Das ist ein Beispiel für aus der Not geborenen Einfallsreichtum, der mittlerweile zu einem charakteristischen Merkmal geworden ist.

C' est faire preuve ainsi d' une vision monolithique de l' Europe, alors que c' est la diversité qui en a toujours été le trait caractéristique.

Damit würde man nur einer monolithischen Sicht von Europa das Wort reden, während sein Wesenszug doch immer die Vielfalt war.