traité de Nice

Il s’ agit d’ une occasion manquée parce que vous donnez l’ impression que l’ ensemble du programme pourrait être réalisé grâce au traité de Nice existant et que le Traité constitutionnel pourrait être mis en veilleuse.

Es ist eine verpasste Chance, weil Sie den Eindruck erwecken, das ganze Programm wäre mit dem bestehenden Vertrag von Nizza zu erfüllen und der Verfassungsvertrag könnte auf die lange Bank geschoben werden.

Traité de Nice

Vertrag von Nizza

Le traité de Nice.

Vertrag von Nizza.

Le traité de Nice a vécu.

Der Vertrag von Nizza ist hinfällig.

Nous n’ avons jamais apprécié le traité de Nice.

Wir haben den Vertrag von Nizza nie gemocht.

C' est le traité de Nice qui le rend problématique.

Es ist vielmehr der Vertrag von Nizza, der diese Erweiterung problematisch macht.

Le traité de Nice est le plus grand gâchis qui soit.

Der Vertrag von Nizza ist das bisher schlimmste Machwerk.

Le traité de Nice comporte le germe de cette réforme.

Der Vertrag von Nizza selbst trägt den Keim dieser Reform in sich.