traiter des données

Nous déclinons toute responsabilité à l'égard des activités de traitement des données de nos partenaires commerciaux, distributeurs et revendeurs, qui interviennent tous de manière indépendante vis-à-vis du contrôle de traitement des données.

Wir lehnen jede Haftung für die Datenverarbeitungsaktivitäten unserer Geschäftspartner, Vertriebsgesellschaften und Wiederverkäufer ab, da diese alle als unabhängige Datenverarbeiter handeln.

données traitées

verarbeiteten Daten

Ainsi, le nouveau traité donne le feu vert.

Ich habe das Vergnügen, Münzensammler zu sein.

Qualité des données traitées dans le cadre du SIS II

Qualität der im SIS II verarbeiteten Daten

Le traité donne un potentiel, mais ce potentiel doit être utilisé en s' y préparant de manière appropriée.

Der Vertrag gibt Potential, aber dieses Potential muß genutzt werden, indem man sich entsprechend darauf vorbereitet!

Le Prestataire informera sans délai les créanciers du fait qu'il s'agit de données traitées dans le cadre de la mission.

Der Auftragnehmer wird die Gläubiger über die Tatsache, dass es sich um Daten handelt, die im Auftrag verarbeitet werden, unverzüglich informieren.

Il est vrai qu' à un moment donné, traiter les gens qui tombaient malades, malgré la prévention- qui est loin d' être parfaite, soyons réalistes-, représentait un idéal inaccessible.

Es ist richtig, dass es einmal ein unerreichbares Ideal war, Menschen zu behandeln, die trotz Prävention- die, das müssen wir zugeben, auch noch nicht perfekt ist- erkranken.

Page de saisie de données (et traitement de ces données).

Seite Dateneingabe (und die Verarbeitung dieser Daten).