transport aérien

Nous pensons aussi que le transport aérien de passagers est important en tant que service public pour les régions périphériques et insulaires, de même que l' exigence de l' amélioration de la sécurité des transports aériens.

Wir unterstützen ebenfalls die Feststellung zum Stellenwert des Passagierluftverkehrs als einer öffentlichen Dienstleistung für die Rand- und Inselregionen und die Forderung nach einer Verbesserung der Sicherheit im Luftverkehr.

Je désire rappeler à la Commission qu' elle a promis de formuler des propositions séparées pour les secteurs du transport aérien et du transport fluvial.

Ich möchte die Kommission daran erinnern, daß sie zugesagt hat, getrennte Vorschläge auch für die beiden Sektoren Luft- und Seeverkehr zu erarbeiten.

   .- Le transport aérien est le mode de transport le plus couramment utilisé pour les longues distances, ce qui a eu de graves répercussions sur l’ environnement en termes d’ émissions de gaz à effet de serre.

. Der Luftverkehr ist der gebräuchlichste Langstrecken-Verkehrsträger mit gravierenden Auswirkungen auf die Umwelt, vor allem in Bezug auf die Treibhausgasemissionen.

Enfin, je rejoins le rapporteur pour dire que nous devons éliminer la possibilité que le transport aérien suive la voie du transport maritime arborant des pavillons de complaisance pour les bateaux et les équipages.

Abschließend stimme ich der Berichterstatterin zu, daß es im Luftverkehr nicht möglich sein darf, daß er sich ebenso wie der Seeverkehr der Billigflaggen für Schiffe und Mannschaften bedienen könnte.

Nous commençons aujourd’ hui avec le transport aérien et, demain, nous discuterons des aspects similaires dans le transport ferroviaire, maritime et par autobus.

Heute beginnen wir mit dem Flugverkehr, morgen werden wir über gleichartige Aspekte im Bahn-, Bus- und Schiffsverkehr reden.

Préserver le niveau de sécurité le transport aérien).Cela aboutit aussi à dessituations où la concurrence du transportaérien avec d’autres modes de transport n’est

Emissionen beitragen (13% beim Luftverkehr).

Transport aérien

Luftverkehr

prix de transport aérien

Kostensatz für die Luftbeförderung