travail à jour

duree de l'arret de travail...jours

Dauer der Arbeitsniederlegung Tage ...

Assurance bris de machine et vol applicable sur les jours travailés

Versicherung, die defekte Maschine und anwendbar auf die Tag-Flug-travailes

des frais cumulés engagés à ce jour (travail, matériaux, honoraires) ;

den bisher angefallenen kumulierten Aufwand (Arbeit, Material, Honorare);

Prise en charge des frais supplémentaires de réparation d’un dommage engendrés par les suppléments liés: - aux heures supplémentaires; - au travail les samedis et les dimanches; - au travail les jours fériés; - au travail de nuit.

Unterstützt zusätzliche Kosten der Entschädigung für Schäden, die durch Zuschläge verursacht: - Überstunden - an Samstagen und Sonntagen zu arbeiten - an Feiertagen arbeiten - Nachtarbeit.

Un «jour de travail» correspond à un jour d'assurance .

Die Waisenrente beträgt 25 % der Altersrente, die der Verstorbene bezogen hatte bzw. hätte.

Conformément à la législation en vigueur, le salarié bénéficiera de 2,5 jours ouvrables de congés payés par mois de travail effectif, soit 30 jours pour une période de travail calculée du 01 janvier au 31 décembre de l’année en cours.

Übereinstimmend mit der geltenden Gesetzgebung kommen dem Arbeitnehmer 2,5 beurlaubte Werktage gegen Bezahlung pro effektiven Arbeitsmonat zugute, wofür im Arbeitszeitraum vom 01. Januar bis 31. Dezember eines laufenden Jahres 30 Tage anfallen.

Je suis content que vous nous ayez répondu que cette question avait été mise à l' ordre du jour du travail de la Commission, ou plus exactement, qu' on l' avait fait avancer dans cet ordre du jour.

Ich bin erfreut darüber, daß diese Frage nun auf die Tagesordnung der Kommissionsarbeit gesetzt wurde, oder besser gesagt, einen höheren Stellenwert erhalten hat.

travail de jour

Tagesarbeit