babelfish

tribunal compétent

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Tribunal compétent

    Gerichtsstand

  • Le tribunal compétent est Ulm.

    Gerichtsstand ist Ulm.

  • Le tribunal compétent est Soleure (Suisse).

    Gerichtsstand ist Solothurn (Schweiz).

  • , il y aura lieu de saisir le tribunal compétent

    Es wird das entsprechende Gericht

  • Toute défense doit exposer son cas devant le tribunal compétent.

    Jede Verteidigung muss ihren Fall dem zuständigen Gericht vortragen.

  • Le tribunal compétent pour tout litige est celui de Dresde, en Allemagne.

    Gerichtsstand ist Dresden, Deutschland.

  • A défaut d’accord, la partie la plus diligente pourra saisir le Tribunal compétent désigné à l’article « Litige, Loi applicable » ci-après.

    Bei Ermangelugn einer Einigung kann die erste PArtei das zuständige Gericht anrufen, das in untenstehendem Artikel "Rechtsstreitigkeiten, Anwendbare Gesetzgebung" angegeben ist.

  • Avec ce règlement, le tribunal compétent et le droit applicable sont définis selon l' État dans lequel le débiteur défaillant à son établissement principal.

    Mit dieser Verordnung bestimmen sich zuständiges Gericht und anwendbares Recht nach dem Staat, in welchem der Gemeinschuldner seine Hauptniederlassung hat.