un autre nous-mêmes

Le sacrifice de nous-mêmes nous permet de sacrifier les autres sans honte.

Das Opfer von uns ermöglicht es uns, andere zu opfern, ohne Scham.

Et l' on voit mal pourquoi on imposerait à d' autres cette machine infernale que nous rejetons pour nous-mêmes.

Und wir können uns nicht vorstellen, warum wir andere in diese teuflische Maschinerie zwingen sollten, die wir für uns selbst ablehnen.

Mais, quand nous-mêmes, quand un ange du ciel annoncerait un autre Évangile que celui que nous vous avons prêché, qu`il soit anathème!

Aber so auch wir oder ein Engel vom Himmel euch würde Evangelium predigen anders, denn das wir euch gepredigt haben, der sei verflucht!

Non, Mesdames et Messieurs, ce dont nous ne voulons pas pour nous-mêmes, nous ne pouvons pas non plus l' imposer aux autres.

Nein, meine Damen und Herren, was wir uns nicht antun wollen, das können wir auch niemand anderem antun.

Pour paraphraser  W.  B.  Yeats, de nos querelles avec les autres nous faisons de la rhétorique et des querelles entre nous-mêmes nous en retirons de la pauvreté.

Um mit W. B. Yeats zu sprechen: Der Streit der Menschen untereinander führt zu Rhetorik, der Streit des Menschen mit sich selbst jedoch zur Poesie.