un bon bout

Beaucoup de pays ont déjà réussi à faire un bon bout de chemin.

Viele Länder sind einen weiten Weg erfolgreich gegangen.

Les gens doivent prendre conscience que la mondialisation existe, et ce pour un bon bout de temps.

Jeder muss erkennen, dass die Globalisierung eine feste Größe ist, vor der keiner davonlaufen kann.

Il s' agit également de coordonner notre équipe de sauvetage. J' estime que nous avons fait un bon bout de chemin.

Außerdem geht es um die Koordinierung unserer Rettungsteams, von der ich meine, dass wir bereits ein gutes Stück voran gekommen sind.

Je pense que l' on pourrait peut-être faire avancer le débat que nous menons depuis un bon bout de temps par quelques phrases concrètes.

Ich denke, die Debatte, die wir ja doch jetzt seit einiger Zeit führen, könnte man mit ein paar konkreten Fragen vielleicht doch ein bißchen weiter voranbringen.

Force est de reconnaître que la Commission a accompli un bon bout de chemin en proposant cette enquête sur le dumping de saumon norvégien.

Wir müssen erkennen, daß die Kommission einen langen Weg gegangen ist, um diese Untersuchung der Dumping-Praktiken bei norwegischem Lachs einzuleiten.

J' ajoute que ce groupe a produit, au rez-de-chaussée, des chants religieux pendant un bon bout de temps et que le laïc que je suis en a été choqué.

Außerdem hat diese Gruppe eine ganze Weile im Erdgeschoß religiöse Gesänge vorgetragen, was mich als konfessionslosen Abgeordneten schockiert hat.

Chaque fois que la grippe aviaire se manifeste, nous réagissons, puis, pour Dieu sait quelle raison, plus rien ne se passe pendant un bon bout de temps.

Wir haben eine Geflügelpest, wir reagieren, und dann passiert aus irgendeinem Grund lange Zeit gar nichts mehr.

ven un lot de 2 motoculteur un brigg et stratton et un iseki avec leur fraise nont pas demarrer depuis un bon bout de temps faire offre par tel svp merci

Fr ein Satz von 2 Brigg und Stratton Pinne und ein ein Iseki mit ihren Erdbeere Nont nicht aus einer langen Zeit, dies zu tun booten von Angebot wenden Sie sich bitte danke