un coup d'épée dans l'eau

Je tiens à mettre en garde contre de tels coups d' épée dans l' eau.

Ich möchte vor derartig ziellosen Unterfangen warnen.

Un coup d' épée dans l' eau, tel était l' effet escompté de ce dépôt prématuré d' une motion de censure contre la Commission.

Ein Schlag ins Wasser, dies war die zu erwartende Wirkung dieser verfrühten Einreichung eines Mißtrauensantrags gegen die Kommission.