un jour

Un jour, trois jours, trois semaines?

Ein Tag, drei Tage, drei Wochen?

Un président de groupe a même quitté la salle au moment où, un jour, la question venait à l' ordre du jour.

Ein Fraktionsvorsitzender hat sogar einmal, als diese Frage wieder auf der Tagesordnung stand, den Raum verlassen.

Je voudrais vous demander de la reporter d’ un jour, étant donné que le 25 mars est un jour férié en Grèce, une des plus grandes fêtes de notre histoire.

Ich möchte Sie bitten, diesen Tag um einen Tag zu verschieben, da der 25. März Nationalfeiertag in Griechenland ist, eines der größten Jubiläen unserer Geschichte.

Les ordres permanents présentés après l' envoi du message de « début de procédure » un jour ouvrable donné ne sont valables que pour le jour ouvrable suivant.

Nach Absendung der Nachricht „Beginn des Verfahrens »( „start of procedure") an einem bestimmten Geschäftstag eingereichte Dauer ­ aufträge gelten für den nächsten Geschäftstag.