une oreille attentive

avoir une oreille attentive

ein Ohr

Vous pretez toujours une oreille attentive

Sie haben immer ein Ohr leihen

Nous sommes ici pour prêter une oreille attentive à tous ces gens.

Wir sind hier, um solchen Interessengruppen Gehör zu schenken.

À l' instar du commissaire, j' ai prêté une oreille attentive aux pays en développement.

Ebenso wie Herr Lamy haben wir den Entwicklungsländern sehr genau zugehört.

Pour le moment, nous devons prêter une oreille attentive aux sirènes de la constitution matérielle.

In diesem Augenblick müssen wir den Sirenen der materiellen Verfassung besondere Aufmerksamkeit widmen.

Je suis heureuse que cette vision ait pu trouver une oreille attentive en la personne du rapporteur.

Erfreulicherweise ist dieser Standpunkt bei dem Berichterstatter auf Widerhall gestoßen.

On prêtera une oreille attentive à vos besoins et on vous fournira des conseils à la fois professionnels et impartiaux.

Sie haben ein offenes Ohr für deine Fragen und beraten dich professionell und objektiv.

Puis-je adresser mes excuses à M. Alavanos pour ne pas lui avoir prêté une oreille attentive tout au long de son discours.

Ich möchte mich bei Herrn Alavanos dafür entschuldigen, daß ich mir seinen Beitrag nicht ganz angehört habe.