une place de choix

une place de choix

Platz

Tous ceux-là occuperont une place de choix dans le programme pluriannuel.

Sie alle werden in dem Mehrjahresprogramm ihren Platz finden.

Les relations extérieures vont occuper une place de choix pendant la présidence allemande.

Den Außenbeziehungen wird während der deutschen Ratspräsidentschaft ein herausragender Stellenwert zukommen.

C' est pourquoi les PME occupent une place de choix dans l' optique des problèmes actuels au sein de la Communauté.

Deshalb haben die KMUs eine so herausragende Stelle mit Blick auf die aktuellen Probleme innerhalb der Gemeinschaft.

Au cours de la présidence allemande, les relations entre l' UE et les autres régions du monde occupent une place de choix.

Während der deutschen Präsidentschaft haben auch die Beziehungen der EU zu anderen Weltregionen einen hohen Stellenwert.

Elle porte en elle les bases d’ une société opérationnelle et elle doit occuper une place de choix dans les préoccupations de la société.

In ihr wird der Grundstein für eine funktionierende Gesellschaft gelegt, und sie muss im Zentrum ihrer Interessen stehen.

SuperQuark siques", la science a trouvé, depuis quelques années, une place de choix sur les chaînes thématiques culturelles ou documentaires.

Kulturell und thematisch Neben den „Klassikern" hat die Wissenschaft seit einigen jähren einen guten Platz in den thematischen Kultur- oder Dokumentarprogrammen gefunden.

Un panorama de trente années de productions pour cette compositrice argentine. Une musique faite de signes et de traces, où la voix tient une place de choix.

Ein Überblick über 30 Jahre der Produktion für dieses argentinische Komponist. Musik aus Zeichen und Spuren, wo die Stimme ist ein besonderer Ort.