valeur caractéristique

les caractéristiques et les valeurs d'actifs

Eigenschaften und Vermögenswerte

La note relative aux valeurs mobilières détaille les caractéristiques des titres offerts au public ou admis à la négociation et les modalités de cette opération.

Die Wertpapierbeschreibung enthält Einzelheiten über die dem Publikum angebotenen bzw. zum Handel zugelassenen Wertpapiere sowie über die Modalitäten der Abwicklung.

valeur de retour de la grandeur caractéristique

Rückfallwert der Wirkungsgröße

Conformément à l' article 5, paragraphe 2, de la directive prospectus, le résumé du prospectus expose les principales caractéristiques de l' émetteur, des garants éventuels et des valeurs mobilières et les principaux risques présentés par ceux-ci.

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Prospektrichtlinie sind in der Zusammenfassung die wesentlichen Merkmale des Papiers und die mit dem Emittenten, etwaigen Garantiegebern und Wertpapieren verbundenen Risiken zu nennen.

Les problèmes que nous avions à régler dans le cadre de ce rapport concernaient le nombre de pièces à introduire, leurs valeurs unitaires et enfin, le choix du matériau et les caractéristiques physiques des pièces de monnaie.

Die Probleme, die hier bei dem Bericht zu regeln waren, betrafen die Anzahl der einzuführenden Münzen, deren Stückelung in verschiedene Werte und schließlich die Materialwahl sowie die physischen Merkmale.