valeur comptable

(b) utilise la valeur comptable antérieure de ces actifs financiers et de ces immobilisations incorporelles (quelle que soit leur classification antérieure) en tant que valeur comptable à cette date; et

(b) de vorige boekwaarde van deze financiële en immateriële activa (ongeacht hoe deze eerder waren geclassificeerd) gebruiken als de boekwaarde ervan op die datum; en

valeur comptable

Buchwert

Valeur comptable selon bilan

Buchwert zum Bilanz

Calcul de la valeur comptable

Ermittlung Buchwert

Valeur comptable des immobilisations incorporelles et corporelles cédées

Buchwert der immateriellen Vermögenswerte und Sachanlagen verkauft

Valeur comptable des immobilisations cédées - Immobilisations corporelles

Buchwert der verkauften Vermögenswerte - Sach

Le produit de la vente correspondait à la valeur comptable des participations.

De verkoopopbrengst kwam overeen met de boekwaarde van de deelneming.

S’agissant des actifs et passifs non financiers, la juste valeur correspond à la valeur comptable.

Der Fair Value entspricht bei nicht finanziellen Vermögenswerten und nicht finanziellen Verbindlichkeiten dem Buchwert.