ventilation mécanique

Ventilation mécanique

Beatmung

Ventilation mécanique contrôlée

Zuluftanlage

Ventilation mécanique des locaux

Mechanische Lüftung von Räumen

Pneumonies nosocomiales (incluant les pneumonies acquises sous ventilation mécanique)

Nosokomiale Pneumonie (einschließlich Beatmungspneumonie)

La définition de la survie était: patient vivant, non intubé pour ventilation mécanique assistée et non trachéotomisé.

Überlebenszeit ist definiert als Zeitraum, in welchem Patienten ohne Intubation zwecks mechanischer Beatmung und ohne Tracheotomie leben können.

Si les muscles respiratoires sont paralysés, une intubation et une ventilation mécanique seront nécessaires jusqu'au rétablissement du patient.

Wenn es zur Paralyse der Atemmuskulatur kommt, wird Intubation und assistierte Beatmung erforderlich, bis Besserung eintritt.

Dans les cas où une ventilation mécanique est nécessaire, un système d'alarme et un système de remplacement immédiatement opérationnel sont prévus en cas de défaillance.

Indien er gebruikgemaakt moet worden van mechanische ventilatiemiddelen, dienen er een waarschuwingssysteem en noodvoorzieningen beschikbaar te zijn met het oog op een storing in of uitval van die mechanische ventilatie.

Le monoxyde d'azote est administré par ventilation mécanique après dilution dans un mélange air/ oxygène, à l’ aide d’ un système d’ administration de monoxyde d'azote (marqué CE).

Stickstoffmonoxid wird dem Patienten über ein künstliches Beatmungssystem nach Dilution mit einem Sauerstoff-/Luftgemisch unter Verwendung eines zugelassenen (CE-markiertes) Systems für die Abgabe von Stickstoffmonoxid verabreicht.