version définitive

Créer la version définitive

Defintive Fassung erstellen

Ecris la version définitive

Schreiben Sie die endgültige version

Élaboration de la version définitive

Definitive Fassung erstellen

Voici la version définitive du poster en format PDF. À jeudi pour la suite.

Hier ist die finale Version des Plakats im PDF-Format. Am Donnerstag nach mehr.

La version définitive de ce budget émane de négociations extrź mement ardues avec le Conseil.

Die endgültige Fassung des Haushalts war das Ergebnis sehr schwieriger Verhandlungen mit dem Rat.

Auriez-vous l’amabilité de préciser si les recommandations constituent unprojet ou une version définitive ?

Könnten Sie bitte klarstellen,welche dieser Empfehlungen einen Entwurfbzw.die Endfassung darstellen?

La version définitive de ce projet servira de base pour les négociations avec les pays européens qui ne font pas partie de la Communauté.

Sobald ein Text fertiggestellt ist, wird er als Grundlage für die Verhandlungen mit den europäischen Ländern außerhalb der Gemeinschaft dienen.

J' espère que, via un vote par division, nous pourrons maintenir ce passage hors de la version définitive du texte de la deuxième lecture.

Ich hoffe, dass wir durch getrennte Abstimmung diese Formulierung aus der Endfassung des Textes bei der zweiten Lesung heraushalten können.