Äußerung

Ist die Äußerung von Professor Pelinka nicht eine Äußerung, die in einer Demokratie akzeptiert werden muß?

Are Professor Pelinka 's remarks not completely within the bounds of acceptability in a democracy?

Wenn ich den Eindruck hätte, dass ich mit einer öffentlichen Äußerung dazu beitragen könnte, dass dieser Fall gelöst wir, würde ich diese öffentliche Äußerung machen.

If I had the impression that a public statement would help to resolve this case, I would make a public statement.

homologous Äußerung

Expression of homologous

ich stimme der Äußerung zu

I agree with the statement

Wir müssen unbedingt eine Äußerung machen!

We absolutely have to make a statement.

Ich kann diese Äußerung nicht akzeptieren.

I really cannot accept that statement.

Wir erwarten eine Äußerung des Kommissars.

We look forward to a statement from the Commissioner.

Ich begrüße die Äußerung des Herrn Kommissars.

I welcome the Commissioner's statement.