Ausreise

Die Abteilung Paß- und Meldewesen der DDR sind angewiesen, Visa zur ständigen Ausreise unverzüglich zu erteilen, ohne dass dabei noch geltende Voraussetzungen für eine ständige Ausreise vorliegen müssen."

The Department of passports and reporting of the GDR are assigned immediately to grant visa to permanent departure, without that it must be still applicable requirements for a permanent departure."

a) Es muss noch mindestens drei Monate nach der geplanten Ausreise aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder im Falle mehrerer Reisen nach der letzten geplanten Ausreise aus dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gültig sein.

(a) its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States.

bei Ausreise

on departure

die Ausreise

exit

und Ausreise

and exit

Ausreise Visum

Travel from visa

bei der Ausreise

upon departure

Bis zur Ausreise

Up to the exit