departure

The pre-departure period starts at scheduled time of departure minus delta time and ends at the scheduled time of departure.

Protokollierung | Aktivität bei einem Nachforschungsauftrag zum Suchen und Rekonstruieren des Transportverlaufs einer/eines definierten Fracht, Fahrzeugs, Anlage, Pakets oder Ladung.

DEPARTURE ARRIVAL Scheduled Departure: Scheduled Arrival: 5:35 PM - Tue 09-Oct-2012 8:45 AM - Wed 10-Oct-2012 Estimated Departure: Estimated Arrival: 5:52 PM - Tue 09-Oct-2012 (runway) 8:09 AM - Wed 10-Oct-2012 (runway)

ABFAHRT ANKUNFT Geplante Abfahrt: Geplante Ankunft: 05.35 Uhr - Di 09-Oct-2012 08.45 Uhr - Mi 10-Oct-2012 Voraussichtliche Abfahrt: Voraussichtliche Ankunftszeit: 05.52 Uhr - Di 09-Oct-2012 (Piste) 08.09 Uhr - Mi 10-Oct-2012 (Piste)

- departure from departure point, arrival at destination,

- Abfahrt vom Startpunkt, Ankunft am Zielpunkt,

any departure, including irregular departure, from a suspension arrangement;

jede - auch unrechtmässige - Entnahme der Ware aus dem Verfahren der Steueraussetzung;

Departures Daily Departure 9AM-9:40 AM Return 7:00 PM 8:00 PM Approximately

Abfahrten täglich Abfahrt 09.00 Uhr-9: 40 Uhr Rückkehr 19.00 Uhr 20.00 Uhr ca.

Where the place of departure is in a Member State, that information shall be provided prior to departure.

Wenn der Abgangsort in einem Mitgliedstaat liegt, werden diese Informationen vor der Abfahrt zur Verfügung gestellt.

- train number starting from departure or previous interchange station (from ETI or departure time at origin station),

- Zugnummer bei Abfahrt vom Abfahrts- oder vorigen Wagenübergangspunkt (PÜZ oder Abfahrtszeit vom Ursprungsbahnhof),

A departure request shall contain all details related to the departure of the ship from the (last) berth in the port area.

Die Auslaufanzeige muss alle Angaben über das Auslaufen des Schiffs vom (letzten) Liegeplatz im Hafengebiet enthalten.