Begünstigte

- kollektive Begünstigte gegenüber individuellen Begünstigten (Erzeugerorganisationen, den Handel vertretende Organisationen),

- collective versus individual beneficiary (producers' organisations, organisations representing the trade),

Die Erhebung von Gebühren beim Begünstigten sollte nur dann erlaubt sein, wenn der Begünstigte auch beim Empfang nationaler Zahlungen Gebühren zu zahlen hat.

Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments.

Der Begünstigte

Recipient

Mittelbare Begünstigte

Indirect beneficiaries

Wer ist der Begünstigte

Who is the beneficiary

Gesamtziel und Begünstigte

Overall Objective and Beneficiaries

der Begünstigte der Zahlung

the beneficiary of the payment

Bisher hatte der Begünstigte folgende Nr.

Previously, the beneficiary following No.