Diskriminierung

Weit verbreitet sind die Diskriminierung von Frauen, die Aufteilung der Berufsfelder und die Diskriminierung von Schwangeren.

Discrimination against women, occupational segregation and pregnancy discrimination exists on a large scale.

Keine Art von Diskriminierung kann hingenommen werden, geschweige denn eine Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung.

No kind of discrimination is acceptable and, more to the point, no discrimination based on sexual orientation is acceptable.

Es geht hier weniger um die Diskriminierung von Homosexuellen als vielmehr um die Diskriminierung der österreichischen Ratspräsidentschaft.

Here, it is not homosexuals but the Austrian Presidency which is the victim of discrimination.

Allerdings bin ich froh, und Frau Flemming hat auf diese Diskriminierung hingewiesen, dass es diese Diskriminierung von Frauen jetzt nicht mehr gibt.

I am glad, however- and Mrs Flemming referred to this case of discrimination- that women are no longer discriminated against in this way now.

Herr Kommissar, ich bin froh, dass Sie über Diskriminierung gesprochen haben und dagegen sind. Aber Tatsache ist, dass keine Minderheit überleben kann, wenn ihr nicht positive Diskriminierung zuerkannt wird.

Commissioner, I am pleased that you have spoken about discrimination and countering it, but the fact is that no minority can survive unless it is granted positive discrimination.

wegen diskriminierung

discrimination

Kampf gegen Diskriminierung?

Anti-discrimination?

So entsteht Diskriminierung.

That is where discrimination occurs.