Einkommen

Das Einkommen der Kinder entsprechen 15-30 Prozent des Einkommens der Familie

The income of the children meet 15-30 percent of the income of the family

Der Staat hätte dann die Einkommen- und Vermögensteuer, aber ohne Einkommen und Vermögen.

The State then has the income and property tax without either income or property.

Für die Durchschnittsperson bedeuten höhere Steuern kein niedrigeres Einkommen nach Steuern, weil sich der Konjunkturanreiz unmittelbar über steigende Einkommen auswirkt.

For the average person, the higher taxes do not mean lower after-tax income, because the stimulus will have the immediate effect of raising incomes.

(15) Die unter Ziffer v aufgeführten Einkommen-/Körperschaftsteuerregelungen basieren auf dem Einkommen-/Körperschaftsteuergesetz (Income Tax Act) aus dem Jahr 1961, das jährlich durch das Finanzgesetz (Finance Act) angepasst wird.

(15) The Income Tax Schemes specified in (v) above are based on the Income Tax Act 1961, which is amended annually by the Finance Act.

Die Mitgliedstaaten kümmern sich auch um Nutzer mit geringem Einkommen. So finanziert beispielsweise der österreichische Staat einen Sondertarif. Ungarn hat einen Unterstützungsfond für Teilnehmern mit geringerem Einkommen eingerichtet.

Member States are active as regards users with low incomes. For example, the Austrian State finances special tariff schemes, and in Hungary a fund has been set up to assist low income subscribers.

das Einkommen

the income

Monats Einkommen

Month income

Einkommen erzielt

Income