Fähren

Wörterbuch

mit Abblendlicht fahren

to drive on dipped headlights
mit Abblendlicht fahren

to drive on dimmed headlights
bei Rot über die Ampel fahren

to jump a red light
mit dem Auto fahren

to go by car
mit dem Auto fahren

to travel by car
im Ballon fahren

to balloon
per Anhalter fahren

to go backpacking
mit Bleifuß fahren

to drive with one's foot down to the floor

ugs.
mit dem Bus fahren

to go by bus
Fähren

ferries

Subst. pl
Fahren

travel

Subst. n
Fahrrad fahren

to ride a bicycle
Fahrrad fahren

to ride by bicycle
in der linken Spur fahren

to drive in the left-hand lane
in Urlaub fahren

to go on holiday
in Urlaub fahren

to go on vacation
aus der Haut fahren

to go up the wall

übtr.
aus der Haut fahren

to fly off the handle

übtr.
Kajak fahren

to kayak
Kanu fahren

to canoe
Karussell fahren

to have a ride on the merry-go-round
zum Picknick fahren

to go for a picnic
mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren

to cruise
rückwärts fahren

to reverse

Verb intrans. · auto
im Rückwärtsgang fahren

to reverse
Schlitten fahren

to sled
Schlitten fahren

to sledge
Schlitten fahren

to sleigh
in Schrittgeschwindigkeit fahren

to go at a crawl
in Schrittgeschwindigkeit fahren

to drive at walking speed
"Schritt fahren"

"dead slow"
schrottreif fahren

to write off
schrottreif fahren

to total
Skateboard fahren

skateboarding
Ski fahren

to ski
Slalom fahren

to drive a zigzag course
Snowboard fahren

to snowboard
Snowboard fahren

snowboarding
mit Standlicht fahren

to drive on sidelights
Tandem fahren

to ride tandem
mit dem Taxi fahren

to go by taxi
mit dem Taxi fahren

to taxi
Vollgas fahren

to drive flat out
Wakeboard fahren

wakeboarding
Wasserski fahren

to waterski
im Zickzack fahren

to zigzag
mit dem Zug fahren

to go by train
mit dem Zug fahren

to take the train to
per Anhalter fahren

to hitch
zur Seite fahren

to pull over
Fahren

to drive

Subst. n
einen Strafzettel wegen zu schnellem Fahren bekommen

to be booked for speeding
Fahren

to ply between

Subst. n
dazwischen fahren

to intervene
schnell fahren

to speed sped, speeded; sped, speeded
rasch fahren

to speed sped, speeded; sped, speeded
Fahren

to navigate

Subst. n
Rad fahren

to cycle
Rad fahren

to ride a bicycle bike
Rad fahren

to bike
etw. fahren gelassen

to let sth. go
nach Berlin fahren

to travel to Berlin
querfeldein fahren

to cut across country
Fahren

to ride rode; ridden

Subst. n
im Stechkahn fahren

to punt
per Anhalter fahren

to hitchhike
per Anhalter fahren

to thumb a lift
tuckernd fahren

to chuggle
Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.

He was fined for speeding.
Er hätte schneller fahren müssen.

He should have driven faster.
Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...

It's enough to drive you up the wall that ...
Fahren Sie etwas rückwärts!

Back up a little!
Langsamer fahren!

Slow down!
Fahren Sie langsamer!

Slow down!
Fahren Sie nach links!

Make a left turn!
Knarrende Wagen fahren am längsten.

A creaking door hangs longest.

Sprw.
Langsam fahren!

Drive slowly!
Wohin fahren Sie?

Where are you bound for?
Fahren mit hoher Geschwindigkeit

high speed driving

Subst. n
platt fahren

running flat
Fahren ohne Luft

running flat

Subst. n
Schuss fahren Ski

to schuss
Auto zu Schrott fahren

to write off
Auto zu Schrott fahren

to total
mit der Bahn fahren nach

to go by train
mit der Bahn fahren nach

to take the train to
rechts fahren gehen

to keep to the right
ein Auto kaputt fahren

to pile a car
übers Wochenende nach Hause fahren = über das

to go home for the weekend

Beispiele im Kontext

a) Fähren;

(a) ferries;