Gemeinschaft

k) Unterlagen für Prüfungen, die in der Gemeinschaft von Einrichtungen außerhalb der Gemeinschaft veranstaltet werden,

(k) documents to be used in examinations held in the Community by institutions set up outside the Community;

Da das Produkt von Quellen außerhalb der Gemeinschaft bezogen werden müsste, würde sich die Lieferkette verlängern; auf einen Ausbruch der Krankheit könnte die Gemeinschaft dann nicht mehr angemessen reagieren.

Since this product would have to be sourced outside the Community, this would lengthen the supply chain and deteriorate the Community's capability to respond in the event of an outbreak of this disease.

Die große Differenz zwischen den produzierten Mengen und den Inlandsverkäufen ist dadurch zu erklären, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund zwei Drittel seiner Produktion außerhalb der Gemeinschaft absetzt.

The substantial gap between the volumes of production and of domestic sales is explained by the fact that the Community industry exports around two thirds of its production outside of the Community.

KARIBISCHE GEMEINSCHAFT

CARICOM

İslamische gemeinschaft

Islamic Community

Eheähnliche Gemeinschaft

Cohabitation

Europäische Gemeinschaft

EU

INTERESSE DER GEMEINSCHAFT

COMMUNITY INTEREST