Lasten

Werden Lasten mittels Hebezeugen gehoben, ist die sich aus Stabilität und Festigkeit ergebende größte zulässige Last auf einer Tafel an Deck und an den Bedienstellen deutlich sichtbar anzubringen.

If loads are lifted by means of hoists the maximum authorised load deriving from stability and strength shall be prominently displayed on panels on deck and at the control stations.

zu lasten

to weigh

dessen Lasten

Borne

schwere Lasten

heavy loads

zu Ihren Lasten

at your expense

grössere Lasten

larger loads

zu Lasten gehen

shall be borne