Register

Es gibt ein Register der Straftäter; demnach ist es auch möglich, ein Register der Opfer zu erstellen.

If there are records of offenders, it must be possible to keep records of victims.

Auf der Urschrift aller von den Parteien eingereichten Schriftstücke und auf jeder ihnen zugestellten Abschrift wird ein Vermerk über die Eintragung im Register mit Angabe der Nummer und des Tages der Eintragung in das Register angebracht.

A note of the registration, indicating the registration number and the date of entry in the register, shall be made on the original of every procedural document lodged by the parties and on every copy which is notified to them.

wenn der Anbieter in ein Handelsregister oder ein vergleichbares öffentliches Register eingetragen ist, das Handelsregister, in das er eingetragen ist, und seine Handelsregisternummer oder eine gleichwertige in diesem Register verwendete Kennung;

where the supplier is registered in a trade or similar public register, the trade register in which the supplier is entered and his registration number or an equivalent means of identification in that register;

Wählen Sie alle gewünschten Tabellen aus. Klicken Sie hierzu mit gedrückter Umschalt- oder Strg-Taste auf die noch grauen Register der entsprechenden Tabellen am unteren Rand des Arbeitsbereichs. Alle ausgewählten Register werden nun weiß angezeigt.

Select all desired sheets by holding down the Shift or Ctrl key and clicking the corresponding register tabs that are still gray at the bottom margin of the workspace. All selected register tabs are now white.

im Register

option on the

OC Register

YouTube

Das Register

The Register

REGISTER ( 1 )

REGISTERS