Scheck

wir senden Ihnen einen Scheck zurück (Scheck Nr. 3974367233249), die Rechnung 311212612 Kenneth T. James wurde bereits mit Scheck 397434955 bezahlt

We will send you back a check (Cheque No. 3974367233249), the bill 311,212,612 Kenneth T. James has already been paid by check 397,434,955

Ich habe den Scheck erhalten. Ich verstehe nicht. Soll ich den Scheck einlösen und sie schicken ein Spedition zum abholen der Maschinen. Oder den Scheck zurück schicken? Welsche Adresse?

I received the check. I do not understand. Should I cash the check and send them a forwarding to get the necessary equipment. Or send a check back? Welsh address?

ja, der Scheck ist von August. Was sollen wir jetzt machen? Geht der Scheck an den Kunden zurück? Die Scheckzahlungen häufen sich hier wieder. Sind denn alle Kunden informiert? Warum zahlen die trotzdem per Scheck?

Yes, the check is from August. What should we do now? Is the check back to the customer? The check payments are piling up again. Because all customers are informed? Why still pay by check?

der Scheck-Austeller muss den Scheck komplett ausfüllen, sonst ist er ungültig.

the check-exhibitors must complete the check completely, otherwise it is invalid.

Es klappte mit dem Scheck. Ich hoffe BSL Schottland mein Scheck bearbeiten zu können.

It worked with the cheque. I hope BSL Scotland mein to be able to edit check.

Ich habe mit Jutta gesprochen. Es ist kein Scheck gekommen. Im Mai wurden die Schecks auch alle noch einglöst.

I have spoken with Jutta. There has been no check. In May, the checks were all still einglöst.

Scheck ist heute gekommen! ich werde in dieser Woche noch auf die Bank gehen und den Scheck einlösen, sobald das Geld auf dem Konto ist werde ich mich bei ihnen melden.

Cheque has arrived today! I'll go this week to the Bank and redeem the cheque as soon as the money is on the account I'll sign with them.

der Kunde hat per Scheck bezahlt. Wir reichen den Scheck bei der Bank ein. Können Sie bitte den Kunden informieren, dass keine Scheckzahlung mehr möglich ist? Vielen Dank

the customer paid by check. We submit the check at the bank. Can you please inform the customer that there is no check payment is no longer possible? Thank you very much