Verlust erleiden

Der Versicherer wird bei jenen individuellen Verträgen einen Verlust erleiden, deren Versicherungsnehmer früh sterben, selbst wenn es insgesamt im Bestand der Verträge keinen Verlust gibt.

The insurer will suffer a loss on those individual contracts for which policyholders die early, even if there is no overall loss on the whole book of contracts.

verlust erleiden

suffer loss

ein verlust erleiden

suffer a loss

einen Verlust erleiden

to bear a loss

Das bedeutet, dass Sie auch bei einer Aufwertung des RMB einen Verlust erleiden können.

This means that you may suffer a loss even if RMB appreciates.

So muss er beweisen, dass er einen wirtschaftlichen Verlust erleiden würde, sobald das definierte Ereignis eintritt.

Thus, he must prove that he would suffer an economic loss once the defined event occurs.

Es besteht die Möglichkeit, dass Sie einen großen Verlust erleiden oder sogar Ihre gesamte ursprüngliche Investition verlieren.

It is possible that you will suffer a great loss or even lose your entire initial investment.

Es muss weiterhin der Grundsatz gelten, dass die Reisenden geschützt werden, wenn sie einen Verlust erleiden, in anderen Worten wenn sie ihren Flug nicht antreten können.

The principle must remain that of safeguarding the travelling public when they suffer a loss, in other words, when they cannot board their flight.