den Anforderungen entsprechen

Der Wägeraum soll den Anforderungen entsprechen, ehe das Personal ihn betritt.

The weighing room should meet the required specifications prior to personal entrance into the weighing room.

den Anforderungen entsprechen

comply with the requirements

Sie hätte auch kontrollieren sollen, ob diese den Anforderungen entsprechen.

It should also have monitored its adequacy.

Es ist schön zu sehen, dass Ihre Arbeitsergebnisse den Anforderungen entsprechen.“

It's nice to see that your results meet the requirements. "

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse nicht den Anforderungen entsprechen, liegt bei 91 %.

Results indicating that the requirement is not fulfilled are obtained with a probability of 91 %.

Auch hier besagen unsere Erfahrungen, dass diese Systeme keinesfalls den Anforderungen entsprechen.

Again, our experience is that these systems are far from adequate.

wenn diese dokumente nicht den anforderungen entsprechen, sagen sie uns bitte welche dokumente sie statdessen haben wollen

if these documents do not meet the requirements, they tell us what documents they want statdessen