to comply with the requirements

It is unfair that European farmers engaged in food production should be required to comply with one requirement after another, while such requirements do not apply to imports.

Es ist unfair, wenn die europäischen Bauern bei der Lebensmittelproduktion eine Auflage nach der anderen erfüllen müssen, während bei Importen diese Auflagen nicht gegeben sind.

(b) Aeroplane maintenance requirements needed to comply with the operator certification requirements in OPS 1.180 are those set up in Part M.

b) Die Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften, die eingehalten werden müssen, um den Bedingungen für die Betriebsgenehmigung eines Luftfahrtunternehmens gemäß OPS 1.180 zu genügen, sind in Teil M aufgeführt.

Member States may require transmission system operators to comply with minimum requirements for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

Die Mitgliedstaaten können den Fernleitungsnetzbetreibern zur Auflage machen, bei der Wartung und dem Ausbau des Fernleitungsnetzes einschließlich der Verbindungskapazitäten bestimmte Mindestanforderungen einzuhalten.

I will be required to comply

Ich werde benötigt, um zu entsprechen

the requirements are complied

die Anforderungen eingehalten werden

if you are required to comply with a particular framework

Wenn Sie sind erforderlich, um mit einem bestimmten Rahmen einhalten

The minimum number of channels required to comply with this regulation is ten:

Entsprechend den Vorschriften dieser Regelung müssen mindestens zehn Datenkanäle für folgende Messwerte vorhanden sein:

Accurate data on the population are required to comply with important legislation.

Genaue Daten über die Bevölkerung sind erforderlich, um wichtige Gesetze einzuhalten.