finanzschwach

finanzschwache sponsoren

financially weak sponsors

Überall, wo finanzschwache Kommunen nach Entlastung suchen

Wherever financially weak municipalities seek relief

Die EU braucht ein Patentrecht, das einerseits Innovation fördert, aber auch finanzschwache Erfinder besser schützt.

The EU needs patent law that not only encourages innovation, but also gives better protection to inventors who lack financial clout.

Finanzschwache Entwickler/Produzenten betriebswirtschaftlich sinnvoller auf die Forderungen des vermeintlichen Patentinhabers eingehen

Enter into financially weak developers / producers economically sensible to the demands of the alleged patent owner

Mehr als die finanzschwachen Akteure der städtischen Verwaltung steuern korporative Arrangements und lobbyistische Strukturen die räumliche und bauliche Entwicklung Ivanovos.

The spatial and architectural development of Ivanovo is determined more by corporate arrangements and lobbyists than by the financially weak players in the city administration.

Weltweit gesehen gibt es zum Beispiel im Bereich Goldbergbau eher Probleme mit den kleinen, finanzschwachen Betrieben, die schon eher die Umweltbelange nicht richtig wahrnehmen können.

Viewed globally, in gold mining, for example, there are more problems with small, under-funded operations that are not in a position even to be properly aware of environmental concerns.