leidenschaftslos

Lang erwartet, heiß ersehnt!Sie haben allerdings gesagt, Sie hätten den Bericht leidenschaftslos verfaßt.

You did say that you had drawn up the report dispassionately.

Beurteilen Sie sie also bitte leidenschaftslos und ohne vorgefaßte Meinung, nachdem Sie die Mitteilung der Kommission gründlich geprüft haben.

So please reserve making a judgment, which must be calm and unprejudiced, until you have studied the Commission's communication in detail.