selbst ernannt

Sie sind selbst ernannte Führer dieser Welt.

They are self-appointed world leaders.

Die Vergabe erfolgt oft durch wenig verbreitete und angesehen Privatinitiativen sowie selbst ernannte Zertifizierer

The award is made often by less common and considered private initiatives and self-proclaimed certifier

Diese grandiose, selbst ernannte supranationale Regierung finanziert diejenigen, die Hamasterroristen gewählt haben, und polnischen Werften nun mit der Schließung droht.

This grandiose, self-styled supranational government finances the people who voted in Hamas terrorists and now threatens Polish shipyards with closure.

Vor einem Jahr hat Pakistans neue, demokratisch gewählte Regierung den ersten Minister für Minderheiten ernannt, welcher selbst die christliche Minderheit repräsentiert.

A year ago, Pakistan's new democratically elected government appointed the first Minister for Minorities, who himself represents the Christian minority.

er wollte sich selbst zum kaiser der ganzen welt ernennen

he wanted to appoint himself to the emperor of the whole world

Die nationalen Zentralbanken sind verpflichtet, diese Aufgabe selbst auszuführen oder einen Vertreter zu ernennen, der sie in ihrem Auftrag ausführt.

NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf.

Die dänischen Medien haben sich selbst zum Richter in dieser Sache ernannt und behauptet, fünf Menschen seien gestorben und nahezu eintausend litten an einer Lebensmittelvergiftung, weil sie Himbeerdesserts gegessen hätten.

The Danish media have set themselves up in judgment on the matter, claiming that five people have died and nearly one thousand have suffered food poisoning as a result of eating desserts containing raspberries.

wurde Roebling selbst zum chief engineer für den brückenbau ernannt

appointed to the chief engineer of the bridge Roebling