zugeben, dass

Aber ich möchte trotzdem, dass Sie zugeben, dass Sie gezwungen wurden, zu handeln.

However, I really would like you to accept that you were forced to act.

Der Grund dafür, dass wir nicht möchten, dass unsere Lösung für den Kosovo zu einem Präzedenzfall wird, besteht darin, dass wir zugeben, dass diese Lösung unglücklich oder zumindest unklug ist.

The mere fact that we do not want our solution for Kosovo to become a precedent this time is the recognition that this solution is unfortunate, or at least imprudent.

Im Unterschied zu Ihnen, Herr Barroso, glaube ich nicht, dass uns diese Vereinbarung die unseren Zielen angemessenen Mittel verschaffen kann, und ich muss zugeben, dass mich Ihre Behauptung überrascht hat.

Unlike you, President Barroso, I do not believe that this agreement will be able to provide us with adequate funds for our ambitions, and I must admit to having been surprised by your statement.

ich muss zugeben, dass

I must admit that

müssen wir zugeben, dass

we must admit that

Aber ich muss zugeben, dass

But I must admit that

Zugeben, dass es seltsam ist

Admit that it's strange

Ich muss jedoch zugeben, dass

However, I must admit that