das Erschrecken

Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: "Da, da!"

Vuelvan atrás y sean confundidos los que desean mi mal. Sean desolados a causa de su vergüenza los que dicen: "¡Ajá, ajá!

Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.

Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro

Und Ägypten wird sich fürchten vor dem Lande Juda, daß, wer desselben gedenkt, wird davor erschrecken über den Rat des HERRN Zebaoth, den er über sie beschlossen hat.

La tierra de Judá será un terror para Egipto. Todo hombre a quien se le mencione acerca de ella, se asustará a causa de la decisión que ha tomado Jehovah de los Ejércitos contra él

Zu der Zeit wird Ägypten sein wie Weiber und sich fürchten und erschrecken, wenn der HERR Zebaoth die Hand über sie schwingen wird.

En aquel día los egipcios serán como mujeres, pues temblarán y temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él moverá contra ellos

Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!

Dales endurecimiento de corazón; venga sobre ellos tu maldición

Plötzlich müssen die Leute sterben und zu Mitternacht erschrecken und vergehen; die Mächtigen werden weggenommen nicht durch Menschenhand.

En un momento morirán, a medianoche. La gente será sacudida y pasará; los poderosos serán eliminados, y no por mano

Sollte sich doch der Himmel davor entsetzen, erschrecken und sehr erbeben, spricht der HERR.

"¡Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah

die den ältesten Alligatoren erschreckte

Tiene miedo a los cocodrilos más antiguos