das Kalenderjahr
Wörterbuch
-
das KalenderjahrSubst.
-
das KalenderjahrSubst.
Beispiele im Kontext
-
Es werden je Kalenderjahr die für das Kalenderjahr maßgeblichen Produkte fixiert.
No son fijos por año calendario para los productos año natural correspondiente.
-
Bezugszeitraum ist das Kalenderjahr.
El periodo de referencia será el año natural.
-
Haushaltsjahr sollte das Kalenderjahr sein.
El ejercicio presupuestario deberá coincidir con el año civil.
-
4) Auf das Kalenderjahr bezogene Schätzungen.
4) Estimaciones para el año natural.
-
Das erste Berichtsjahr, für das Statistiken über die Merkmale 21 12 0 und 21 14 0 zu erstellen sind, ist das Kalenderjahr 2001.
El primer año de referencia para el que deberán elaborarse estadísticas sobre las características 21 12 0 y 21 14 0 será el año natural 2001.
-
4.7 Das Abstellen auf das Kalenderjahr ist praxisfremd und lässt Tourismusgebiete mit einer Winter- und einer Sommersaison außer Acht.
4.7 Centrarse en el año civil no resulta práctico y no tiene en cuenta a las regiones turísticas que tienen una temporada de invierno y otra de verano.