der Verbraucherschutz

Eine vollständige Beurteilung all dieser Tätigkeiten unter den Gesichtpunkten des Verbraucherschutzes und der Stabilität des Finanzsystems kann nur dann vorgenommen werden, wenn alle möglichen Tätigkeiten bekannt sind.

Un examen completo de esas actividades desde el punto de vista de la protección de los consumidores y la estabilidad financiera sólo puede hacerse si se conocen todas las actividades posibles.

Gesundheits- und Sicherheitskosten, Kosten für den Verbraucherschutz und für Kontrollen in den Schlachthöfen dürfen nicht ins Unermeßliche steigen und schließlich unbezahlbar werden.

Además, debemos garantizar que los costes en materia de sanidad y seguridad, de protección de los consumidores y los precios de con trol de los mataderos no se elevarán hasta alcanzar cotas que nadie pueda permitirse.

Gesundheit und Verbraucherschutz Die ganze Nahrungsmittelkette kontrollieren

Ampliación Último informe de seguimiento de los preparativos de las próximas adhesiones Rumania, por detrás de Bulgaria en el proceso de ampliación Avances en Bulgaria

Vincenç TOMAS Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz der autonomen Gemeinschaft Balearen

D. Vinceç TOMAS Ministro de Sanidad y Asuntos del Consumidor de la Comunidad Autónoma de las islas Baleares

Auch das Fehlen harmonisierter Regelungen kann sich bei grenzübergreifenden Versicherungsgeschäften in der EU für den Verbraucherschutz als besonders problematisch erweisen.

La ausencia de disposiciones armonizadas puede, en relación con la actividad transfronteriza de seguros dentro de la UE, plantear especiales problemas desde la óptica de la protección de los consumidores.

ein gesetzgebungsvorschlag zur Überarbeitung der verordnung über die zusammenarbeit im verbraucherschutz;

una propuesta legislativa de revisión del reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores;

Verbraucherschutz. Werbung Angleichung der Rechtsvorschriften, gefährlicher Stoff, Produktverpackung und -aufmachung.

49 30 control financiero, fraude a la Comunidad, recursos propios, verificación de cuentas control financiero, gestión financiera, presupuesto general CE, Reglamento Financiero fondo estructural, presupuesto general CE, Reglamento Financiero

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Landesamt für Verbraucherschutz Ringstr.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _BAR_ Landesamt für Verbraucherschutz Ringstr.