der Werktag

Nach Erhalt der Rücksendung werden wir Ihnen innerhalb von 2 Werktagen den Kaufpreis erstatten.

Una vez devuelta la mercancía, le devolveremos el precio de compra en el plazo de dos días hábiles.

7 Werktage (Der Samstag wird ausdrücklich nicht mitgerechnet)

7 días laborables (excluye expresamente los sábados)

Der Begriff "Werktag" ist entsprechend aufzufassen.

El término "día hábil" habrá de interpretarse en consecuencia.

In lediglich vier Tagen, davon drei Werktagen, ist der Euro zum wichtigsten Barzahlungsmittel der Europäer geworden.

En sólo cuatro días de los cuales tres laborables el euro se ha impuesto como la principal moneda de pago en efectivo de los europeos.

( 2) Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen Feiertag, verlängert sich diese bis zum Ende des folgenden Werktags.

2. Si la fecha en que se cumple el plazo coincidiese con un sábado, un domingo o un día festivo, el plazo se ampliará hasta el final de la jornada hábil siguiente.

Paket ist heute an Sie gegangen. Sendungsnummer CA102349613AT In ca. 3-4 Werktage sollte die Sendung bei Ihnen sein. Viel Freude damit. LG Peter

Paquete se ha ido a usted. CA102349613AT embarque número en alrededor de 3-4 días hábiles del envío debería estar contigo. ¿Va a disfrutar. LG Peter

Die Genehmigungsbehörde muss binnen 30 Werktagen erklären, ob sie den Mängelbeseitigungsplan billigt oder ablehnt.

A entidade homologadora deve manifestar o seu acordo ou desacordo com o plano no prazo de 30 dias úteis.

Die ESMA kann den Prüfungszeitraum um 15 Werktage verlängern, und zwar insbesondere, wenn die Ratingagentur:

La AEVM podrá ampliar el plazo de examen en quince días laborables, en particular en el caso de que la agencia de calificación crediticia prevea alguna de las siguientes circunstancias: