die Aussage
Wörterbuch
-
die AussageSubst.
-
die AussageSubst.
-
die AussageSubst.
-
die AussageSubst.
Beispiele im Kontext
-
Ich bestätige die Aussage des Abschnitts IV.
aprueba la declaración indicada en el apartado IV;
-
Dies ist die Aussage der neuesten Ausgabe des Berichts „She Figures“, den die Europäische Kommission heute veröffentlicht hat.
Este es el mensaje que se desprende del último número de «She Figures», publicado hoy por la Comisión Europea.
-
Ich verstehe. Die Verben, die du nennst, bereichern einen Text, aber die Aussage bleibt die gleiche.
Ya veo. Los verbos que ustedes llaman enriquecer un texto, pero el mensaje sigue siendo el mismo.
-
Die Aussage ist genial .... traurig für die maus ...
La declaración es impresionante... lo siento por el ratón...
-
Die Aussage vermittelt eine starke Ablenung gegenüber den indios
La declaración expresa un fuerte secado Capaz contra los indios
-
Die Aussage ist klar: hier ist Panasonic, das ist unsere Visitenkarte!
El mensaje es claro: Panasonic ha hecho su entrada, y esta es su tarjeta de visita.
-
Der Beschuldigte sollte das Recht haben, die Aussage zu verweigern, und gegebenenfalls auch das Recht, bis zur Hauptverhandlung über die Art seiner Verteidigung zu schweigen.
El acusado debe tener derecho a no declarar e, incluso, a no divulgar el contenido de su defensa antes del juicio.
-
Sie stimmten für die Aussage "Web 2.0, Web 3.0: Für mich ist das nur eine weitere marketing-lastige Worthülse und damit alter Wein in neuen Schläuchen."
Opinan que "Web 2.0, Web 3.0: para mí sólo son más palabras vacías de una campaña de marketing, más de lo mismo".