el desenlace

en el desenlace del aria

am Ausgang der Arie

presenta el desenlace feliz o tragico

stellt das glückliche Ergebnis oder tragische

Ante el hombre individualizado, el desenlace no será otro que el que conocen.

Vor dem individualisierten Menschen, wird das Ergebnis nicht anders sein als das was ihr schon kennt.

Decepción en Euskaltel por el desenlace de las negociaciones con Fernando Alonso

Euskaltel Enttäuschung über den Ausgang der Verhandlungen mit Fernando Alonso

El desenlace es definitivo y ahora no tengo obstáculos en mi camino, gracias a Dios.

Dieser Konflikt hat entschieden. Mein Weg liegt jetzt klar vor mir. Ich danke Gott dafür!«

"¡He aquí el día! He aquí que viene; ha llegado el desenlace. La vara ha echado brotes; ha reverdecido la arrogancia

Siehe, der Tag, siehe, er kommt daher, er bricht an; die Rute blüht, und der Stolze grünt.